正规的说，汉语名字翻译成日语的时候，一般有两种方式，一种是日语音读翻译方式，一种是汉语谐音翻译方式。戴书琪，日语音读：たい・しょき。汉语谐音：デー・スーチー。当然了，名字是自己的，我的名字，日语就这么读（たい·スーチー）！除了学校考试，也不会有人说你错。
zang chi nam。平假名：しょう せいりん。や(ya) ゆ(yu) よ(yo)。ら(ra) り(ri) る(ru) れ(re) ろ(ro)。わ(wa) を(wo) ん(n)。各种常用发音整理：ウァ ウィ ウ ウェ ウォ wha whi whu whe who キャ キィ キュ キェ キョ kya kyi kyu kye kyo クャ クィ クュ クェ...
中文日文在线翻译http://www.jptranslate.com/cgi-bin/hiragana.cgi这个很好——以前更好，现在多了几个广告，很烦！！！ 可以注假名，也可以在线翻译。在线翻译不会很准（一般在线翻译网站都不会准），但句型可以参考。把要注假名的短文，复制粘贴，然后点做成，最后再复制到WORD文档去看，那样会好看...
中国人名译日文写法：直接换成日语中的汉字。但并不全是换成繁体写法，例：“艺”在日文中为“芸”。读法：以中文名在日语中的音读发音为标准进行翻译。遇到一个汉字多种读音，取自己喜欢的即可。例：李明 李 り ri；明 めい mee 或 みょう myoo。李明假名标注即りめい或りみょう日本人名译英文...
日语（亦称日本语，平假名：にほんご，片假名：ニホンゴ，罗马音：nihonngo），国内一般简称为日语、日文，目前在全球主要是日本列岛上大和民族所使用的语言，同时也是日本的官方语言。日语属于黏着语，通过在词根的前中后粘贴不同的词尾来实现不同的语法功能和句子，称为活用，具体的表现为它们之间的结...
徐洋 平假名：じょ よう 片假名：ジョ ヨウ 罗马音：jyo you
多语输入：轻松输入简、繁中文，日文平假名、片假名等，并有智能拼音输入等功能。二、专业功能：包括如下5个功能 全文翻译：帮助商务人士轻松阅读外语文件。不论整句、整段、整篇，只需轻轻一按，中/英、英/中、简/繁、繁/简，即刻获得精准的全文翻译；并支持Word、Excel、PowerPoint、Adobe Acrobat ...
正确、但要用片仮名（不是日本人的名字时）チョウ セン セン 张：チョウ は 茜：セン あかね
日文名字 j:夏目漱石（なつめそうせき Natsume Souseki）===>c:夏目漱石(Xiamu Shushi)===>e:Souseki Natsume 结论:中文直接采用其日汉字的写法来读,日本人是肯定不会知道我们在念他名字了,发音相差十万八千里。英文则是直接采用日文假名的罗马字,注意,这个不是英文哦!只是日文假名的发音罢了。
日文是：と 共（とも）に（好像为了强调，用片假名书写）中文意思是: 与...一起 例句：杂志（ざっし） も 本（ほん）と 共に 箱 に つめこんだ。中文意思：杂志也和书一块儿装进箱子了。